GTR "PL"

W necie można już znaleźć pierwsze próbki dźwiękowe z wersji PL (http://www.gameranking.pl/start.php?go=opis_ftp&&id=1215.).
Szczerze po ich odsłuchaniu mam mieszane uczucia... ten koleś z pitu to po głosie jakiś "młokos" w wieku ok 15 lat Zresztą nie wkłada w swoją rolę zbyt wiele energii, proponuje odsłuchać kawałek z tekstem do kierowcy w rozbitym w samochodzie - zero stresu i nerwa, chyba "czyta gazete" i kierowce ma wyraźnie w d....

W tym samym miejscy pojawiło się też jakieś demo, nie sprawdzałem, może to wersja PL...?

demo napewno nie jest PL , co do dzwiekow to tym co sie nie chca rejestrowac tutaj sa dostepne http://www.prs.mbnet.pl/nuke/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=194

przynajmniej te dzwieki sa bardziej wyrazne niz ang wersje

Hmm ja jako ze "moja" firma wydaje GTR to sie nie wypowiem .. fajnie by bylo jednak jakbysmy wydali to po naszemu

Panowie proszę wypowiadać się co do wersji PL na forum: http://www.gameranking.pl/forum/index.php?go=post&&id=74
Jeszcze nic straconego, walczmy o swoje!

no rzeczywiscie fajne forum " Uwaga: W GTR trzeba samemu zmieniać biegi. Trudno będzie tutaj na klawiszach. Joystick to minimum!!!"

jaizm napisał:

no rzeczywiscie fajne forum " Uwaga: W GTR trzeba samemu zmieniać biegi. Trudno będzie tutaj na klawiszach. Joystick to minimum!!!"

Dlatego trzeba walczyć, bo jeszcze GTRa zoptymalizuja pod joye i inne "padziarstwo"...

I niech zmienią jakoś barwe głosu tego kola z wersji PL, bo mnie "wozi" jak go słysze!

to jezdzij na niemieckim. i nie marudz

ale idac tokiem realizmu w GTR trzeba zrozumiec ze ten gosc w boxach nie jest prezenterem radiowym z aksamitnym glosem

dokladnie. malo tego. to wlasnie on ma zachowac spokoj a nie nakrecac atmosfere w kokpiie ktora i tak jest nerwowa. on swym sposobem mowienia ma wlasciwie uspokajac a zarazem mowic szybko i wyraznie.

Wiec Boxster, mysle ze troche sie mylisz

Kiedys widziałem film z F1 jak jakiś kolo z boxu nawijał do Michaela i z całym szacunkiem musze stwierdzić że nie był to głos pozbawiony emocji i nerwów... więc prosze mi tu nie wkręcać!
No chyba ze GTR to inna bajka i tam zatrudniaja ludzi na pełnym luzie...

bo Michael to sam nie umie emocji pohamowac tym bardziej jak mowil do jego wloch to nawet nie ma co porownywac oni zawsze tak mowia , a co do F1 i komunikatow tam dawanych to ostatnio czesto sie one pojawiaja podczas transmisji i przysluchaj sie dokladnie, nikt tam nie sika w majtki jak mowi a wrecz odwrotnie ze spokojem aby komunikat byl czytelny i zrozumialy

Dobra niech będzie... ale barwy głosu to nie wybacze, niech zatrudnią jakiegoś "poważnego" osobnika, bo ten "nastolatek" jest wręcz śmieszny... Gdzie oni go dorwali? Sic!

Ja wiem ze on jest tak 2 razy starszy od Ciebie.

nie gadaj! Gościu ma jakieś 54 lata i nie przesedł mutacji?! Hmm... to bardzo ciekawy przypadek...

Co wy tak bronicie tego tumaczenia, pracujecie dla Playa, a może ktoś z was to właśnie tłumaczy?