To oczekiwanie na wersje PL zaczyna robić się z lekka chore... Jeszcze troszke i powinni wydać to w "klasyce" za ok 40 zł.
SEWER co wy tam robicie z tym tytułem? Tłumaczycie z hebrajskiego, czy o co chodzi? Prosze o jakiesz szczegóły, dlaczego kolejne opóźnienie?
Reklamy
camer
Dołączył: 03 Lip 2002
Posty: 692
Miasto: Lublin
2005-03-20, 20:42 GTR is OUT!!!
z tego co pamietam to i tak miales nie byc zainteresowany wersja PL
MaXyM
Dołączył: 17 Sie 2001
Posty: 6289
Miasto: Kraków GG:1905678
2005-03-20, 21:19 GTR is OUT!!!
lol
logimen
Dołączył: 08 Maj 2004
Posty: 62
Miasto: Warszawa
2005-03-21, 02:23 GTR is OUT!!!
za to ja jestem zainteresowany :] Z tego co sie zorientowalem to Ty SEWER pracujesz w play-it ? Tlumaczycie calego GTR'a, razem z gadaniem czlonkow pitstopu i takie tam ?? Mniej wiecej w jakiej cenie bedzie w sprzedazy ?
Naprawde denerwujaca sprawa z tym PL. Przeciez mogli dac polskie napisy na samym pudelku, reszte zostawic bez zmian. Nie ma tam zadnych tekstow jak w przygodowkach zeby sie z tym srac tyle miesiecy Sadze ze Ci co to kupia i tak na tyle znaja angielski ze bez najmniejszego problemu sobie z tym poradza. A tak to wyszla lipa. Pewnie jeszcze jak to dostaniemy w swoje rece to te teksty pozrzucaja nas ze stolkow.
Moze zrobmy mala petycje i wyslijmy ja do Play'a, Sewer poswiadczy na koncu ze tak bedzie najlepiej ?
SEWER
Dołączył: 17 Sie 2001
Posty: 5471
Miasto: Wa-wa
2005-03-21, 20:39 GTR is OUT!!!
wiesz zawsze bedziesz mogl podmienic sobie odpowiednie pliki , a pozatym wierz mi wiele osob woli gry w wer PL
MaXyM
Dołączył: 17 Sie 2001
Posty: 6289
Miasto: Kraków GG:1905678
2005-03-21, 21:38 GTR is OUT!!!
Rossi ile ty masz lat?
Bo piszesz jakbys nie skonczył 15tu... A juz wtedy powinienes wiedziec ze
1. odpowiednie ceny na danym rynku sa uwarunkowane lokalna wersja jezykowa (zawsze mozesz sobie kupic wer ang placac w funtach)
2. przepisy polskie okreslaja co ma byc spolszczone
3. spolszczenie wszystkich napisow i nagran zwieksza liczbe potencjalnych nabywcow.
Poza tym ja napisalem pare postów wyzej że opoznienie nie jest wina Playa a narzucone przez SBT czy 10Tacle ktore jest publisherem.
Wiec przestan prosze robic pyskowki bezpodstawne
w126
Dołączył: 04 Lip 2003
Posty: 589
Miasto: Warszawa
2005-03-21, 22:04 GTR is OUT!!!
Dlaczego maja interes opozniac polska wersje i dlaczego musi byc spolszczone, zeby wersja kosztowala 85 zl? Mozna bylo kupic wersje miedzynarodowa za ok. 110 zl razem z dostawa do Polski (przyszla 3 dni po premierze). To moze temu dostawcy, ktory za tyle sprzedawal tez powinni dac bana na 2 miesiace, ze ma tak tanio? Poza tym przepisy chyba nie okreslaja, co musi byc spolszczone, bo wychodza u nas gry calkiem po angielsku, tylko z polska instrukcja. Dla mnie takie opoznienia to kwas, bo skoro niby maja narzucone okreslone opoznienie, to dlaczego nie powiedza tego uczciwie od razu, tylko zwodza i przesuwaja terminy?
Z drugiej strony nie ma sie chyba co martwic o poziom tlumaczenia GTR, bo podobno zajmuje sie tym osoba z tego forum.
camer
Dołączył: 03 Lip 2002
Posty: 692
Miasto: Lublin
2005-03-21, 22:19 GTR is OUT!!!
Zeby rozwiac pewne niejasnosci - przygotowanie lokalizacji na pewno nie jest przyczyna tego opoznienia