VCD z napisami?

mam film w divxie i napisy txt, ale potrzebuje go wypalic i obejrzec gdzies, gdzie jest tylko DVD stacjonarne dosc stare, czy da sie wypalic cd jako VCD, ale z tymi napisami polskimi?

Wiec tak oczywiscie ,ze sie da. Problem jest nastepujacy ,ze proces jest dosc zlozony. Nero nawet potrafi automatem przerobic z divxa do VCD lecz oczywiscie nie bedzie napisow. Zeby je miec trzeba uzyc programu np. DVDRIP (Polski program) lecz z tego co pamietam jakosc jest gorsza troszke niz przerobienie filmu za pomoca programu tmpeg. Zaleta tego pierwszego programu jest latwosc obslugi i automatyczne ciecie filmu na plytki. Natomiast wykorzystanie programow Tmpeg+virtualdub+subtitletool daje o wiele lepsze mozliwosci konfiguracyjne (napisy) jak i lepsza jakosc. Ja wszystkiego nauczylem sie z artykulow na divx.pl ,ale jak chcesz moge pomoc via GG

Update: http://www.divx.howto.pl/ cosik nie dziala a tam wlasnie byly super opisy jak wszystko robic po kolei...

dzieki, ale qrcze nie mam czasu za bardzo na tlumaczenia gg przerabiania konwersje itd, moze byc gorsza jakosc, aby bylo klik na avi/mpg, klik na plik z napisami, wygeneruj vcd, wypal i tyle, da sie?

BTW kiedys byl taki programik, ze mozna bylo na sztywno wgrac napisy na film, jakbym to mial, to potem tylko wypalam avika jako vcd, a napisy juz sa w niego wlasnie wkomponowane, ktos pamieta?

byl ale odwrotnie... ze z DVD zrzucal z renderowanymi napisami do AVI

Jest taki programik, The Film machine sie nazywa. Prosty, latwy i przyjemny.

Tylko do kodowania trzeba jeszcze Cinema Craft Encoder.

wyglada na to, czego szukalem! klik avi klik txt, wypal VCD i jest dzieki potestuje dzis i dam znac