Lock On problem w edycji polskiej...

Witam.
Nabyłem ostatnio Lock On: Modern Air Combat Simulation, z kolekcji klasyki (polskie wydanie). Generalnie sterowanie i całą grę mam w palcu (tysiące godzin wylatane) w wersji angielskiej. Zależało mi na spolszczeniu manuala, myślałem, że może dowiem się czegoś nowego-ciekawego. Wyobraźcie sobie moje zdumienie, gdy okazało się, że pilotując F15, nie potrafię odpalić żadnej rakiety(!?). Klawisz "ogniowy" to spacebar, obojętnie jaki tryb ,czy rodzaj pocisku ustawię, zawsze wali tylko działko do wyczerpania amo. potem cisza, dodam, że w wersji anglojęzycznej zawsze było OK. A wrogie maszyny spadały w kulach ognia jak tylko chciałem .Dziwne to trochę, moze ktoś wie co jest grane i co na to poradzić? Z góry dzięki za pomoc...