Brak polskich znaków na forum po przeniesieniu bazy danych

baza forum phpbb by przemo, przeniesiona na drugi serwer - nie działają polskie znaki, nie wyświetla starych, nie wstawia w nowo tworzonych postach

baza przenoszona z opcją utf8 unicode
na nowym serwerze też ustawiłem utf8
w niektórych tabelach po przenosinach było latin1swedish-pozmieniałem ale nic to nie dało
niektóre tabele są z utf8bin...

ktoś ma pomysł gdzie szukać i co zmienić...? chociaż żeby nowe znaki normalnie kodował, w archiwum krzaczki mogą być, tytuły działów wyedytuje...

Kiedyś miałem podobny problem przy przenoszeniu Wordpressa. Okazało się, że w configu WP miałem ustawione inne kodowanie. Może i w tym przypadku problem leży gdzieś w konfiguracji skryptu a nie w ustawieniach bazy?